相信各位5G冲浪的走在时尚前沿的韩语弄潮儿们，经常会在各大网络平台上刷到“我破防了”这样的梗。而且据等等不完全调查，“破防了”这一词在频繁登上热搜。所以不难看出“破防了”这一词已经成为年轻人的口头禅了。

其实“破防了”一开始是在游戏领域中，用来形容突破了敌方防御，使敌方的装备，防御建筑物、护盾等类似的技能被打破，从而失去防御效果。

但是，这一词逐渐被神通广大的网友们利用起来了。主要用于以下两种情况

"破防了”的两种含义

1. 【心理冲击】

心理防线被突破，在双方的“言语互动”中，一方输了气势被嘲讽，却无言以对时的难受之情。或者发生了难以接受的事实时。

例如：我们刚过完2021年最后一个假期，也可以用“破防了”来表达心理层面的受到冲击感到“受伤”。

2. 【感动心碎】

表示看到一些令人心碎的事情，也可以用“我破防了”来表示自己的感动之情。

例如：最近观看《长津湖》时，一幕幕“催泪”瞬间令网友直呼“我破防了”。

但是如果想要用“??? ???.”这个词组向韩国友人解释我们大中华热榜前几名的流行语—-“破防了”，还是差那么点意境。

接下来，就到了等等表演的时候了! 同学们可以拿出小本子记下来了~（推推眼镜状）

"破防了”表达方式 1

【感动心碎】

1.????. ??? ? ? ??! 真感动，要掉眼泪了！（感动到破防鸭）

[??] ? ?? ?? ???? ！??? ? ? ??!

这电影真的太感人了，我破防了！

2. ?? 心碎

“??”是“??? ????”的缩略语，形容十分难受，心碎。

[??] ?? ??? ?? ???? .

那样的爱情真令人破防！

"破防了”表达方式 2

【心理冲击】

1. ??? ???. 大受震惊

[??] ?? ??? ??? ? ??? ???.

他骂我，给我整破防了！

2. ??精神奔溃，裂开了！

“??”是“?? ??（精神奔溃）”的缩略语，当你“心态崩了”的时候也就是说“破防了”的时候也可以用这个词来表达哦！

[??] ???? ????? ??? ?? ? ? ????!? ?? ????!

熬夜复习，考试的时候都忘了！我真的破防了！

3.??/????

这个词相信很多同学都不认识，查词典也查不出来！等等第一眼看见它也是一脸懵，那它到底是什么意思，我们来看看韩国友人是怎么解释的呢？

（译文：所谓的??就是??这个词反过来看的新造词，这个新造词展现了韩文的特点和魅力。在社交聊天软件中，很多人都用这个词来代替“??“的表情了。）

??—->??(让我们将“??”做180度旋转就可以啦！）

原来这个词就是反过来的??眼泪的意思！多用于欲哭无泪的表达中， 也是心理受冲击的一种表现。

[??] ?? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ????..

考试范围好像太多了。我破防了！！..

屏幕前的你，今天“破防了”吗？ 不要忘记情景不同，在韩语中“破防了”有不同的表达方式哦~

最后，要考考各位韩语弄潮儿们，可以猜出以下韩国网民们?? ???（热门流行语）的中文意思吗？？（答案在评论区哦）还想学更多韩语干货的童鞋，记得下载洋葱韩语APP，我们一起携手去看更大的世界！

韩国流行语大测试

『 ? ?? ??? 』

『 XXX? ???…』

『 ? ?? ? ???! 』

『 ? ??? ???… 』

『 ????? ?? 』