近日，广楹联主办的18万征龙眼母树下联，一联以“ 佳果广培利梓桑 ”胜出，“利梓桑”对的是上联中的“名中外”，中外、梓桑都是并列名词，而观音山征联中也有山水为并列词组，对句也要求是并列名词，并要发生转义，正好可以一起探讨一下。
梓桑，是从“桑梓”一词对调而来，以应对平仄问题，这和入围观音山优秀对句的“地天”联相似，除了语感稍显别扭之外，句意还算通顺。
问题出在并列词组的转义上，桑梓，除了本意桑树和梓树外，更多还引申为故乡，所谓桑梓之念正是如此，但这种有引申意义的词往往已成为固定词组，有固定的词序，比如山水，除本意的山和水外，也可引申为风光景色、或者国画（山水画），但如果倒过来为“水山”，则失去了引申含义，只有水和山的本意了。
再如炎黄子孙一词，如果对调为黄炎孙子，那就是别的意思了。
说回“利梓桑”，作者想表达的是利桑梓，造福故乡之意，但梓桑这么一对调，就只剩下利梓树和利桑树的意思了，但你一棵龙眼果树去利梓树和桑树？怎么看都有些可笑。
18万就征到如此一联，想必在大门上还要挂很多年，不知观者作何感想？
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.dasum.com/128251.html
如若转载，请注明出处：https://www.dasum.com/128251.html