纳乌鲁斯节前，中国上海女歌手林宝演唱的哈萨克语歌曲《无风的夜》，上线中国腾讯、网易、百度、唱吧、全民K歌和抖音、快手等国内音乐APP平台。这是继《爱的凝眸》之后，林宝演唱的第二首诗人阿拜的经典之作。
歌曲上线前数日，上海市因疫情，当地居民正在居家隔离防疫。
林宝说：“歌曲是我在家里录制的，没去专业的录音棚，两遍就通过，这是一个里程碑。”
林宝生活在中国经济中心上海，她十岁之前在新疆长大的经历，让她的嗓音中既拥有江南的烟雨，也拥有漠北的风情，这样的独特性，让她与哈萨克语歌曲产生缘分。
最初学习《爱的凝眸》用拉丁语做标注，后来学习《致敬阿斯塔纳》用斯拉夫文标注，五年来，林宝坚持学习哈萨克语言和文字，以及歌曲文化。
林宝说：“从单纯模仿发音，到理解作品内涵，现在我开始融入一些自己的风格。”
2018年，林宝第一次去哈萨克斯坦参加演出，想起后台的化妆师、餐厅的服务员、导游团队缠着她清唱《爱的凝眸》的场景，让她记忆犹新。
“他们围在我身边，跟我一起唱，这些年唱这么多外语歌曲，很难有一首歌曲，像《爱的凝眸》反应如此强烈，可见阿拜的作品已渗透到每个哈萨克斯坦人心中。”林宝回忆道。
《无风的夜》上线后，完成答卷的林宝又产生了新的想法。
林宝说：“待疫情有效控制，我想再次走进哈萨克斯坦，为当地民众现场演唱《无风的夜》。到时候，我会带去更好的哈萨克语歌曲作品。”
《无风的夜》圆了我的一个梦
歌曲《无风的夜》的演唱制作出自上海星外星文化传播有限公司，这也是《爱的凝眸》原班制作人马。
“刚开始制作这首歌曲的时候，我的压力很大，《无风的夜》在哈萨克斯坦民众心中占据重要地位。”上海星外星文化传播有限公司总经理芮文斌说。
芮文斌在新疆伊犁长大，在那拉提牧区生活多年，《无风的夜》成为他耳熟能详的歌曲，也饱含着他的生活经历。
上海星外星文化传播有限公司总经理芮文斌说 ，《无风的夜》圆了他的梦想。
芮文斌说：“我们在牧区参加节庆活动，在毡房唱歌到天亮，我一直想找一位歌手代表我唱这首歌，这次林宝的演唱圆了我的梦想。”
《无风的夜》创作于百年前，芮文斌认为，这首歌曲至今仍传递着哲学家阿拜对人与自然的关心，也传达着经久不衰的普世价值，通过音乐语言来触发人们情感的共鸣，林宝演唱的《无风的夜》，以她多元的嗓音，为这首传世百年的歌曲增添了一道东方神秘色彩。
3月底前,《无风的夜》将在Applemusic，Spotify，YouTube，KKBOX、Amazon Music、Deezer、Qobuz等两百多个地区（国家）、三十多个平台上实现音乐作品的数字发行。
芮文斌说：“现在林宝已录制近10首哈萨克语歌曲，我们想给她做哈萨克语的数字唱片和实体唱片的发行，另外给《爱的凝眸》和《无风的夜》做个MV，到时候，带到哈萨克斯坦演唱这些作品，表达中国上海歌手对哈萨克语音乐文化的热爱。”
“中国式”表达《无风的夜》
“《无风的夜》是我在大学学习的第一首哈萨克语歌曲，我对这首歌曲很有感情……”
图|胡万德柯·贾森
新疆柯尔克孜族音乐创作人胡万德柯·贾森是《无风的夜》编曲人，五年前他第一次编曲《无风的夜》，作为中国儿童合唱代表团去澳大利亚悉尼歌剧院演出的代表作品。
胡万德柯·贾森说：“每次都有新的思考，这次从间奏部分开始，加入电子音乐，歌曲中哈萨克民乐演奏部分由新疆哈萨克族音乐人加那尔别克·阿黑哈提完成，二者相结合，是传承，也是创新。”
图|加那尔别克?阿黑哈提
胡万德柯·贾森透露，制作中，主创团队的大部分时间，投入到对作品内涵和艺术表达方式的思考中，在编曲中，他想把中国人对大自然的敬畏之情，融入到乐曲中，用中国的表达方式展现人类共同的价值情感。
胡万德柯·贾森说：“《无风的夜》是阿拜留给全人类的财富，经过时间的洗礼，未来《无风的夜》在编排中，还有更多的发现，好的作品，永远都挖不完。”
了解更多哈萨克斯坦资讯，请关注丝路新观察微信公众号。
如若转载，请注明出处：https://www.dasum.com/217968.html